ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Website – https://translatorenence.com („Website“). Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) vor dem Verwenden der Website, seiner Funktionen oder vor der Aufgabe von Kaufanfragen. Diese Bedingungen regeln Ihre Verwendung der Website und stellen eine rechtsbindende Vereinbarung zwischen Ihnen („Benutzer“ oder „Sie“) und dem Betreiber der Website dar, wenn Sie etwas auf der Website kaufen.

Wenn Sie die Bestimmungen dieser Bedingungen nicht gelesen und/oder verstanden haben, empfehlen wir Ihnen, die Nutzung der Website einzustellen und von Käufen über die Website abzusehen.

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1. Enence (im Folgenden als „wir“, „uns“, „unser“ bezeichnet) ist ein Markenname und ein eingetragenes Warenzeichen, das betrieben wird durch:

EcomLT LLC
354 Downs Blvd, Suite 102, Franklin, TN 37064
Unternehmensregisternummer: 5416329

Wenn Sie etwas auf der Website kaufen, gehen Sie eine vertragliche Beziehung mit uns ein, die an die vorliegenden Bestimmungen und die geltenden Gesetze gebunden ist.

1.2. Beachten Sie, dass alle Käufe, die Sie auf der Website tätigen, Ihnen aus einem unserer Erfüllungszentren zugesendet werden. Die Adresse stimmt nicht mit unserer Büroadresse überein. Wenn Sie ein Produkt zurücksenden möchten – senden Sie es bitte nicht an unsere Büroadresse, da wir es dort nicht annehmen können. Alle Retouren müssen an unser Erfüllungszentrum gesendet werden – weitere, detailliertere Informationen zu Retouren finden Sie in unserer Retourenrichtlinie.

1.3. Um die Website zu nutzen und einen Kauf auf der Website zu tätigen, müssen Sie die folgenden Mindestanforderungen erfüllen:

(a) Sie haben diese Nutzungsbedingungen gelesen und erklären sich damit einverstanden, an sie gebunden zu sein;

(b) Sie sind volljährig, um die Website zu nutzen und/oder einen Fernabsatzvertrag über Online-Mittel abzuschließen, wie es Ihre örtlichen Gesetze vorschreiben;

(c) Sie nutzen die Website für Ihr eigenes persönliches Interesse und versuchen nicht, die Website für das Interesse eines anderen Unternehmens oder Subjekts zu nutzen, unabhängig davon, ob es sich um eine natürliche oder juristische Person handelt.

1.4. Bitte beachten Sie, dass die Website nur für volljährige Nutzer bestimmt und konzipiert ist. Die Website ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Minderjährige gedacht und wird dies auch nie sein.

1.5. Wenn Sie diese Bedingungen gelesen haben, aber die hierin dargelegten Bestimmungen nicht vollständig verstehen, wenden Sie sich bitte an unser Kundensupport-Team, indem Sie ein Online-Kontaktformular unter Kontakt ausfüllen und unterlassen Sie es, etwas auf der Website zu kaufen, bis Sie alle Bedingungen vollständig verstanden haben.

1.6. Wir haben das Recht, Ihnen den Zugriff und die Nutzung der Website oder einer ihrer Funktionen zu untersagen, wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass Sie die in der obigen Klausel 1.3. genannten Anforderungen nicht erfüllen, oder wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass Sie gegen eine andere Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen.

1.7. Bitte beachten Sie, dass die meisten unserer Waren in China hergestellt werden und von dort aus an Sie geliefert werden können. Je nach Rechtslage an Ihrem Sitz können Ihre gekauften Waren daher Einfuhrzöllen, Umsatz- oder Mehrwertsteuer und/oder anderen Steuern unterliegen.

2. UNSERE PRODUKTE UND DIENSTE

2.1. Die Website ist dem Verkauf von Unterhaltungselektronikprodukten nebst Zubehör unter dem Markennamen „Enence“ gewidmet. Gelegentlich können wir Ihnen auf der Website auch andere Produkte und/oder Dienstleistungen anbieten (alle auf der Website verkauften Produkte werden zusammenfassend als „Waren“ und alle Dienstleistungen zusammenfassend als „Dienstleistungen“ bezeichnet).

2.2. Alle unsere Waren werden gemäß aller für elektronische Geräte geltendem EU-Anforderungen entwickelt und hergestellt und sind mit der CE-Kennzeichnung versehen, die die Rechtskonformität bestätigt.

2.3. Unsere Waren und Dienstleistungen sind nicht für Kinder geeignet. Bitte geben Sie die Waren, die Sie auf der Website kaufen, nicht ohne Ihre Aufsicht an Kinder weiter. Wir empfehlen Ihnen, alles, was Sie auf der Website kaufen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

2.4. Bitte beachten Sie, dass unsere Waren ausschließlich für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt und geeignet sind. Ihr Kauf ist strikt auf den persönlichen Gebrauch beschränkt. Es ist Ihnen nicht gestattet, sie ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen, zu vertreiben oder anderweitig für kommerzielle Zwecke zu nutzen. Diese Einschränkung hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher gemäß EU- und Bundesrecht. Sie schränkt auch nicht den Grundsatz der Erschöpfung der Rechte des geistigen Eigentums innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) ein. Das bedeutet, dass die von uns oder mit unserer Zustimmung rechtmäßig auf den EWR-Markt gebrachten Waren weiterverkauft werden dürfen. Jeder Weiterverkauf zu kommerziellen Zwecken ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung, insbesondere Verkäufe außerhalb des EWR oder solche, die den Ruf unserer Marke schädigen könnten, ist jedoch strengstens untersagt.

2.5. Spezifikationen, genaue Beschreibungen, wichtige Informationen zur Verwendung und Antworten auf weitere Fragen finden Sie im FAQ-Bereich der Website unter: https://translatorenence.com/contact. Außerdem finden Sie unten Produktbeschreibungen.

2.6. Wichtige Eigenschaften des „Enence“-Sofortübersetzers:

2.6.1. Der „Enence“-Sofortübersetzer (nachfolgend „Enence“) ist ein elektronisches Gerät, das als Echtzeitsprachübersetzer Wörter und Sätze übersetzen kann, die der Nutzer hörbar in das Gerät spricht; es übersetzt anschließend diese Worte und Sätze in eine andere, vom Nutzer ausgewählte Sprache.

2.6.2. Zum Gebrauch des Enence-Geräts müssen Sie eine App (nachfolgend „Enence“-App) herunterladen und auf einem Smartphone oder einem anderen Smartgerät installieren, das Bluetooth und Internetverbindungen beherrscht. Die Verbindung des Enence-Geräts mit einem Smartgerät mit Internetzugang ist notwendig für Sofortübersetzungen, falls keine Sprachpakete von der Enence-App heruntergeladen wurden. Liegen heruntergeladene Sprachpakete vor, kann Enence auch offline arbeiten, benötigt aber immer noch eine Bluetooth-Verbindung zum entsprechenden Smartgerät.

2.6.3. Bitte beachten Sie, dass Sie für den Gebrauch des Enence-Geräts ohne das Herunterladen von Sprachpaketen aus der Enence-App auf Ihr Smartgerät eine Internetverbindung benötigen, für die ggf. bei Ihrem Anbieter Zusatzgebühren anfallen.

2.6.4. Enence ist ein elektronisches Gerät mit Lithium-Akku, deshalb benötigt es regelmäßige Wiederaufladung. Die Enence-Akkulaufzeit hängt von der Intensität des Gerätebetriebs ab. Zusammen mit dem Enence erhalten Sie ein USB-Ladekabel. Bitte beachten Sie, dass andere Kabel anstelle des mitgelieferten zu einem Versagen des Akkus oder einer Verringerung der Akkulaufzeit führen könnte.

2.7 Wichtige Funktionen der Enence App & Verwendungsregeln

2.7.1. Die Enence App besteht aus zwei wichtigen Funktionen:

2.7.1.1. Enence Übersetzern – ein Übersetzungsdienst zur exklusiven Verwendung mit dem Enence Gerät, der Anwendern Zugriff auf herunterladbare Sprachpakete gewährt. Der Enence Übersetzer wird kostenlos angeboten und erfordert keine Benutzerregistrierung. Bestimmte Sprachpakete wie auf unserer Website angegeben können im Offline-Modus verwendet werden, sobald Sie über die Enence App heruntergeladen wurden; es ist jedoch für den Download aller Sprachpakete, für die Installation von Updates in Offline-Sprachpakete sowie für das Herunterladen und Verwenden von Sprachpaketen, die den Offline-Modus nicht unterstützen, eine Internetverbindung erforderlich.

2.7.1.2. Enence Reisebegleiter – ein abonnementbasierter Reiseassistenzdienst, der für Benutzer verfügbar ist, die die geltende Abonnementgebühr bezahlt haben, und keine Benutzerregistrierung erfordert. Der Dienst wird von einem automatisierungsbasierten System angetrieben, der Benutzern bei der Vorbereitung und Organisation von Reiseplänen hilft. Zu seiner Funktion gehört u. a. die Erstellung personalisierter Reiserouten und die Bereitstellung maßgeschneiderter Vorschläge für Aktivitäten, Touristenattraktionen und sonstige reisebezogene Dienste basierend auf den Vorlieben und Eingaben des Benutzers. Die Enence Reisebegleiter-Funktion erfordert für ihre Funktionsweise jederzeit eine aktive, stabile Internetverbindung.

2.7.2. Der Benutzer bestätigt und stimmt zu, dass jegliche Kosten, Gebühren oder Datenkosten, die aus der Verwendung des Internets resultieren, vom Telekommunikationsanbieter des Benutzers festgelegt werden und in der alleinigen Verantwortung des Benutzers liegen.

2.7.3. Die Enence Reisebegleiter-Funktion wird von Gemini angetrieben, einer Familie fortschrittlicher multimodaler Modelle von Google Ireland Limited (im Folgenden „Google“). Die Funktion des Enence Reisebegleiters werden zwar durch die Technologie von Google ermöglicht, doch gemäß geltender EU-Verbraucherschutzgesetze sind wir weiterhin Ihnen gegenüber dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Enence Reisebegleiter die Bedingungen und geltende rechtliche Normen erfüllt. Wir kontrollieren die ständige Verfügbarkeit oder aboslute Genauigkeit der von Gemini generierten Ausgaben nicht und können sie nicht garantieren, da sie von Faktoren außerhalb unserer direkten Kontrolle abhängig sind (einschließlich Ihrem Smart-Gerät, Ihrer Internetverbindung und den Systemen von Drittanbietern). Daher sollten Sie sich nicht ausschließlich auf automatisierte Empfehlungen für Entscheidungen verlassen, die Ihre Sicherheit, Finanzen, Rechte oder sonstige Angelegenheiten betreffen könnten und bleiben dafür verantwortlich, derartige Ausgaben zu verifizieren, bevor Sie danach handeln.

2.7.4. Indem Sie die Enence App herunterladen und/oder verwenden, stimmen Sie Folgendem zu:

2.7.4.1. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

2.7.4.2. Sie dürfen die Enence App und ihre Funktionen ausschließlich für gesetzmäßige Zwecke und gemäß diesen Bedingungen verwenden.

2.7.4.3. Sie dürfen die Enence App oder ihre Bestandteile nicht rückentwickeln, dekompilieren, modifizieren oder anderweitig sich daran zu schaffen machen.

2.7.4.4. Sie dürfen die Enence App nicht auf eine Weise verwenden, die ihre Funktion, Sicherheit oder Kompatibilität schädigen, deaktivieren, überlasten, beeinträchtigen oder stören oder den Zugriff anderer Benutzer stören könnten. Hierzu gehören auch Verbote automatisierter Anfragen, Scraping oder die Angabe bösartiger Eingaben, die die vom Enence Reisebegleiter generierten Ausgaben in die Irre führen oder kompromittieren sollen.

2.7.4.5. Sie müssen Rechte geistigen Eigentums, einschließlich Urheberrechte, Handelsmarken, Datenbankrechte, Handelsgeheimnisse und sonstige Eigentumshinweise in der Enence App respektieren.

2.7.4.6. Sie dürfen die Enence App nicht verwenden, um schädliches, ungesetzliches, verleumderisches, obszönes oder anderweitig anstößiges Material zu übertragen. Bei der Verwendung des Enence Reisebegleiters dürfen Sie insbesondere kein Inhalte oder Aktivitäten generieren, verbreiten oder ermöglichen, die:

a) sexuellen Missbrauch oder Ausnutzung von Kindern, gewalttätigen Extremismus, Terrorismus, nicht einvernehmliche intime Bilder, Selbstverletzung oder sonstige illegale Handlungen beinhalten;

b) die Rechte anderer verletzen, einschließlich Datenschutz-, geistiges Eigentum- oder biometrische Rechte;

c) Automatisierte Entscheidungen mit hohem Risiko verfolgt, überwacht oder trifft, die individuelle Rechte betreffen, ohne rechtlich erforderliche Zustimmung oder Überwachung durch Menschen;

d) die Sicherheit, Integrität oder Verfügbarkeit von Diensten oder Infrastruktur kompromittiert (auch durch Spam, Phishing, Malware, Störungen, Unterbrechungen oder Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen);

e) sexuell explizit, gewalttätig, hasserfüllt, belästigend oder anderweitig schädlich sind; oder

f) Fehlinformationen, Fehlrepräsentierungen, Imitation, Täuschung oder betrügerische/fehlleitende Behauptungen darstellen, einschließlich über Expertise, Regierungsprozesse, Gesundheitspraktiken oder Ursprünge von Inhalten.

2.7.4.7. Sie verstehen, dass der Enence Reisebegleiter Google Gemini-Technologie verwendet, um Ihnen einen personalisierten digitalen Guide zum Reisen bereitzustellen. Indem Sie diese Funktion verwenden, stimmen Sie zu, alle geltenden Nutzungsbedingungen, Richtlinien und Regeln von Google zur Verwendung von Gemini einzuhalten, die von Zeit zu Zeit aktualisiert werden können (https://policies.google.com/terms).

2.7.5. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff eines Benutzers auf die Enence App ganz oder teilweise auszusetzen oder zu beenden, wenn ein Benutzer diese Verwendungsregeln verletzt oder Verhalten zeigt, von dem wir auf angemessene Weise feststellen, dass es für die Enence App, ihre Benutzer oder Dritte schädlich ist. Wo gesetzlich erforderlich, werden wir vor dieser Aussetzung oder Beendigung darüber informieren; andernfalls können derartige Maßnahmen auch ohne Vorwarnung erfolgen.

2.8. Zubehör für das Enence Gerät

2.8.1. Auf unserer Website können Sie auch Zubehör für das Enence Gerät kaufen, z. B. den Universalladegerät-Reiseadapter, den Reisezubehör-Organizer, Micro-USB-Ladekabel, eine Sprachlern-App und mehr. Von Zeit zu Zeit können wir weiteres Zubehör oder Limited-Edition-Produkte anbieten.

2.8.2. Jegliches auf der Website verkauftes Enence Gerätezubehör ist mit einem Enence Gerät kompatibel. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung anderen Zubehörs, das Sie von anderen Anbietern kaufen, möglicherweise mit dem Enence Gerät nicht kompatibel ist oder Ihrem Enence Gerät sogar irreparabel schadet. Beachten Sie, dass Sie die Garantie für Ihr Enence Gerät verlieren können, wenn es aufgrund der Verwendung von Zubehör von Dritten beschädigt wird (z. B Ladegeräten).

3. PREISE, ZAHLUNGEN und GEBÜHREN

3.1. Der finale Preis einschließlich aller Steuern und Gebühren für die Waren und Dienstleistungen werden auf der Kaufseite angezeigt, auf der Sie den Kauf durchführen können. Beachten Sie, dass der Preis auf der Kaufseite keine Einfuhrgebühren oder -abgaben beinhaltet, die von Ihrem örtlichen Zoll berechnet werden.

3.2. Die auf der Website angegebenen Preise für Waren können sich ändern. Wir können von Zeit zu Zeit Rabatte gewähren oder Preise senken.

3.3. Wir behalten uns das Recht vor, weitere Verkäufe jeglicher Waren anzupassen oder einzustellen. Wir haften nicht Ihnen oder Dritten gegenüber für Modifizierungen, Preisänderungen, Aussetzungen oder Einstellung des Verkaufs von Waren.

3.4. Alle Preise, die auf der Website angezeigt werden, beinhalten internationale Versandkosten und Steuern. Beachten Sie jedoch, dass Verbraucher aus anderen Ländern leicht abweichende Produktpreise sehen können – die Preise können von der Mehrwertsteuer („MwSt“) beeinflusst werden, die je nach Fall anwendbar ist oder nicht. Abhängig von Ihrer Lieferadresse müssen einige Käufer außerdem Einfuhrgebühren bezahlen.

3.5. Wir werden die Mehrwertsteuer niemals in den Kaufpreis einbeziehen und werden Sie nicht zur Zahlung der Mehrwertsteuer auffordern, wenn:

(a) In dem Land, das Sie für den Versand angegeben haben, keine Mehrwertsteuer anfällt;

und/oder

(b) Ihr bestelltes Produkt aus unsere Logistikzentrum in China an Sie versendet wird.

3.6. Beachten Sie, dass im in obigen Abschnitt 3.1 definierten Fall Ihre Sendung Einfuhrgebühren und Zollabgaben unterliegen kann. Ihnen werden jedoch niemals dieselben Steuern zweimal berechnet – wir fordern Sie nicht auf, MwSt oder Einfuhrgebühren zu bezahlen, wenn Ihr angefragtes Produkt Ihnen direkt aus China gesendet wird.

3.7. In Fällen, in denen in Ihrem Land Mehrwertsteuer anfällt und sich das von Ihnen angeforderte Produkt in unserem EU-Fulfillment-Center befindet, ist die Mehrwertsteuer im Produktpreis enthalten, der Ihnen auf der Checkout-Seite angezeigt wird.

3.8. Beachten Sie, dass wir nie Umrechnungskurse oder Gebühren in Bezug auf Ihre gewählte Zahlungsmethode berechnen. Einige Banken berechnen jeweils Umrechnungskurse für ausgehende Zahlungen und internationale Gebühren – daher sind wir nicht verantwortlich für mögliche Bankgebühren für Umrechnungskurse, die Ihre Bank für eine Zahlung an uns berechnet. Wenn Sie Unterschiede zwischen den Produktpreisen auf unserer Website oder Ihrem Kaufbeleg und Ihrem Bankkontoauszug bemerken, wenden Sie sich für eine detaillierte Erklärung der zusätzlichen Kosten bitte an Ihre Bank.

3.9. Wir akzeptieren nur Zahlung per Kreditkarte, PayPal und andere elektronische Zahlungsmethoden. Wir akzeptieren keine Schecks, kein Bargeld und keine anderen Zahlungsmethoden, es sei denn, ein „Barzahlung bei Lieferung“-Service ist in Ihrem Land verfügbar (wenn „Barzahlung bei Lieferung“ in Ihrem Land verfügbar ist, werden Sie über eine derartige Option auf er Kaufseite zum Kaufzeitpunkt informiert).

3.10 Abonnements

3.11. Wenn Sie einen wiederkehrenden Zahlungsplan zum Zugriff auf die Dienste bestellen („Abonnement“), wird dieser Ihnen alle 3 Monate, alle 6 Monate oder in anderer Frequenz, je nach der Frequenz des Abonnementplans, den Sie zum Kaufzeitpunkt ausgewählt haben, in Rechnung gestellt. Die Abonnementgebühr wird von Ihrer Kredit- oder Debitkarte abgebucht, die Sie bei Bestellung auf der Website angegeben haben.

3.12. Bitte beachten Sie, dass das Abonnement aktiv bleibt, bis Sie es kündigen. Das bedeutet, dass Ihr Abonnement sich am Ende jedes Rechnungszeitraums automatisch verlängert, sofern Sie es vor dem Datum, an dem der aktuelle Abonnementzeitraum endet und der nächste Rechnungszeitraum beginnt („Verlängerungsdatum“), nicht kündigen. Die Abonnementgebühr wird über die Zahlungsmethode abgebucht, die Sie angegeben haben, sofern Sie Ihr Abonnement nicht vor dem Verlängerungsdatum aktualisieren oder kündigen.

3.13. Wir behalten uns das Recht vor, den Preis von Abonnementplänen jederzeit zu ändern. Wenn der Preis Ihres Abonnements sich ändert, benachrichtigen wir Sie mindestens 14 Tage bevor die Änderung wirksam wird. Wenn Sie der Preisänderung nicht zustimmen, können Sie Ihr Abonnement kündigen, bevor der neue Preis in Kraft tritt.

3.14. Das Abonnement wird nicht gekündigt, wenn das Konto in der App gelöscht wird. Um Ihr Abonnement zu beenden, müssen Sie es kündigen, indem Sie unser Kundensupport-Team durch Ausfüllen eines Online-Kontaktformulars unter https://translatorenence.com/contact kontaktieren. Wenn Sie Ihr Abonnement nicht über diese Methode kündigen, führt dies zur Fortführung der Rechnungsstellung und des Zugangs zu den Abonnemntdiensten, bis die Kündigung erfolgreich abgeschlossen wird.

4. Rabattcodes

Wenn Sie eine Bestellung unter Verwendung des Rabattcodes aufgeben, gelten zusätzlich die folgenden Geschäftsbedingungen:

4.1. Jeder Rabattcode kann nur einmal pro Kunde verwendet werden, solange der Vorrat reicht, und nicht mit anderen Rabattcodes oder Rabatten kombiniert, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Bei jeder Bestellung kann nur ein Rabattcode eingelöst werden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbeschränkungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

4.2. Wir übernehmen keine Gewähr für die Verfügbarkeit, Funktionsfähigkeit oder Richtigkeit von Rabattcodes. Alle Rabattcodes werden ohne Mängelgewähr und ohne jegliche Gewährleistung beigestellt. Sie haben ein Ablaufdatum, nach dessen Verstreichen der Code nicht mehr gültig ist, es wird bei Ausstellung angegeben. Wir behalten uns das Recht vor, Rabattcodes oder Gutscheinprogramme jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder zu beenden. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Bestellungen zu stornieren oder abzulehnen, wenn wir den Verdacht haben, dass ein Rabattcode oder andere Werbeaktionen unter Verstoß gegen die vorliegenden Bestimmungen missbraucht werden.

4.3. Die Website ist nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden verantwortlich, die aus der Verwendung oder Unfähigkeit der Verwendung von Rabattcodes resultieren, einschließlich, aber nicht begrenzt auf technische Probleme oder nicht autorisierten Zugriff.

4.4. Den Code, den Sie bei Ihrer Online-Bestellung erhalten haben, müssen Sie beim Bezahlvorgang eingeben. Der Rabatt wird auf rabattberechtigte Produkte oder Dienstleistungen in der Bestellung angewendet und erst nach dem Kauf angezeigt.

4.5. Rabattcodes können einen Mindestbestellwert aufweisen und gelten möglicherweise nur auf bestimmte Produkte, wie im Aktionsangebot beschrieben. Manche Codes sind möglicherweise nicht für Versandkosten und Steuern gültig.

4.6. Es ist Ihnen verboten, an Aktivitäten wie dem Tätigen mehrerer Bestellungen zur Ausnutzung von Rabatten, Ändern von Rabattcodes oder öffentlichen Teilen von Rabattcodes teilzunehmen. Jegliche erkannte betrügerische Nutzung oder jeglicher Missbrauch von Rabattcodes kann zum Verfall von Rabatten und potentiellen gerichtlichen Schritten führen.

4.7. Rabattcodes werden an einzelne Benutzer ausgegeben und sind nicht übertragbar. Das Weitergeben oder Verteilen von Rabattcodes an andere ist verboten. Ein Weiterverkauf, eine Umverteilung oder anderweitiges Verfügbarmachen von Rabattcodes ist streng untersagt. Rabattcodes, die über nicht autorisierte Drittanbieterplattformen oder Weiterverkäufer erworben wurden, können als ungültig betrachtet und nicht verwendet werden.

4.8. Für den Fall, dass ein Teil der Bestellung zurückgeschickt wird, wird der Wert des/der Artikel(s) zum Zeitpunkt der Transaktion zurückerstattet, d.h. mit dem entsprechenden Rabatt.

4.9. Rabattcodes sind für Benutzer verfügbar, die den Rabattcode unter ihrer E-Mail-Adresse oder über andere Marketingkanäle erhalten haben und mindestens 18 Jahre alt sind. Bestimmte Werbeaktionen sind möglicherweise auf Neukunden oder bestimmte geographische Standorte beschränkt, wie in den Werbematerialien angegeben.

4.10. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen abzulehnen, wenn wir der Meinung sind, dass ein Aktionscode ungültig ist.

5. VERSAND

5.1. Sobald Sie Ihre Bestellung auf der Website aufgegeben und die Zahlung geleistet haben, werden wir Ihre Bestellung innerhalb von 1 bis 3 Werktagen bearbeiten. Nach der Bearbeitung Ihrer Bestellung sollten Sie die Sendung innerhalb von 4-14 Werktagen erhalten, wenn der Versand nicht durch natürliche Ereignisse beeinträchtigt wird.

5.2. Alle auf unserer Website erworbenen Artikel werden Ihnen per EMS, DHL oder ähnliche Versanddienstleister zugeschickt. Wenn wir die Bearbeitung Ihrer Bestellung abschließen, senden wir Ihnen eine Bestätigung mit Ihrer Sendungsverfolgungsnummer. Sie können Ihre Bestellung jederzeit online unter https://www.stone3pl.com/index.php?route=services/track oder https://www.17track.net/ verfolgen.

5.3. Sollte Ihr Kauf Sie nicht binnen 30 Kalendertagen erreichen, melden Sie es bitte unserem Kundendienst. Beachten Sie, dass Sie uns gemäß Artikel 18(2) der Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und Rats ansprechen und über einen akzeptablen zusätzlichen Zeitraum, in dem wir Ihren Kauf liefern können, informieren müssen, wenn Sie Ihren Kauf nicht innerhalb von 30 Kalendertagen erhalten. Sie sind nur zum Abbruch des Kaufs berechtigt, wenn wir nicht innerhalb des zusätzlichen Zeitraums liefern konnten. Beachten Sie, dass Sie nicht angeben können, die gekauften Waren nicht erhalten zu haben, wenn die in diese Regelung festgelegten Regeln nicht befolgt werden.

5.4. Bitte beachten Sie Folgendes:

(a) Die Versandbedingungen können durch Zölle, Naturereignisse, Übergabe an den örtlichen Spediteur oder Streiks oder Verspätungen im Luft- und Landverkehr beeinflusst werden. Wir sind nicht verantwortlich, wenn die Sendung aufgrund der unvorhergesehenen vorgenannten Gründe verzögert wird.

5.5. Sie können die ursprüngliche Bestellung innerhalb von 24 Stunden nach Tätigung der Bestellung ändern. Zum Ändern der Bestellung müssen Sie innerhalb des angegebenen 24-Stunden-Zeitfensters eine Anfrage an unser Kundensupportteam senden. Wählen Sie hierzu unsere dafür vorgesehenen Kundensupportkanäle, die in Abschnitt 15 dieser Bedingungen aufgeführt sind. Um eine Anfrage bezüglich der Änderung einer Bestellung zu senden, müssen Sie die Bestellnummer und detaillierte Informationen zu den gewünschten Änderungen angeben. Die Änderungen unterliegen der Warenverfügbarkeit und sind möglicherweise nicht für alle Waren oder Bestellungen möglich.

5.6. Nach Ablauf des 24-Stunden-Änderungsfensters sind keine Änderungen an der Bestellung mehr zulässig. Kunden, die nach diesem Zeitpunkt Änderungen an ihrer Bestellung vornehmen möchten, sollten das in Abschnitt 5 dieser Geschäftsbedingungen beschriebene Rückgabeverfahren befolgen.

6. RÜCKGABE & RÜCKERSTATTUNG

6.1. Wenn Sie mit den gekauften Waren nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sie innerhalb von 60 Tagen nach dem Lieferdatum zurückzugeben. Die 60-tägige Rückgabefrist endet 60 Tage nach dem Tag, an dem Sie oder ein Dritter, der nicht der angegebene Transporteur ist, in den Besitz der gekauften Waren gelangt ist. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie nur dann eine vollständige Rückerstattung erhalten, wenn Sie uns innerhalb der ersten 14 Tage nach Erhalt der bestellten Waren über die Rückgabe informieren und diese an uns zurücksenden. Falls Sie sie nach Ablauf der 14-tägigen Frist, spätestens jedoch innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt zurücksenden, können zusätzliche Gebühren anfallen (siehe Klausel 5.5 unten).

6.2. Um von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen und Ihre gekaufte Ware zurückzugeben, müssen Sie unser Kundensupport-Team kontaktieren, indem Sie ein Online-Kontaktformular unter https://translatorenence.com/contact ausfüllen. Nachdem Sie unser Support-Team kontaktiert haben, erhalten Sie einen Rückgabecode und eine Rücksendeadresse – beachten Sie, dass wir Rücksendungen von Waren nur annehmen können, wenn sie zusammen mit dem angegebenen Rückgabecode an die angegebene Rücksendeadresse gesendet werden.

6.3. Zur Fristwahrung (60 Tage) genügt es, wenn Sie Ihre Mitteilung über die Rücksendung der Ware vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Wir akzeptieren keine Rücksendungen, wenn Sie uns nicht innerhalb der Widerrufsfrist (60 Tage nach Erhalt der Ware) informieren.

6.4. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab Eingangsdatum der Rücksendung zurückzuzahlen. Die Rückzahlung erfolgt auf demselben Weg wie die ursprüngliche Buchung.

6.5. Bitte beachten Sie, dass wir die zurückgesendeten Waren nur akzeptieren, wenn sie unbenutzt sind und in der Originalverpackung zurückgesendet wurden. Wenn wir feststellen, dass die zurückgesandten Produkte zwar benutzt, aber noch in funktionsfähigem und wiederverkaufsfähigem Zustand sind, können wir trotzdem eine Rückerstattung gewähren, aber Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren aufkommen, der auf ihren Betrieb zurückzuführen ist, sofern er über das hinausgeht, was zur Feststellung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist. Wenn wir also feststellen, dass die zurückgesendete Ware benutzt wurde, können wir den verminderten Wert von dem zu erstattenden Betrag abziehen.

6.6. Beachten Sie, dass wir Rücksendungen von Waren nur akzeptieren und ihren Preis erstatten, wenn sie an die von unserem Kundensupport angegebene Adresse gesendet werden und der Sendung der Return Merchendise Authorization Code („RMA“) beiliegt. Senden Sie keine Rücksendungen an unsere Büroadresse, da wir sie dort nicht annehmen können. Weitere Informationen finden Sie unter https://translatorenence.com/return.

6.7. Bitte beachten auch, dass die Versandkosten nicht erstattet werden können, wenn der Artikel mehr als 14 Tage nach der Lieferung zurückgeschickt wird oder wenn Sie die Expresslieferung gewählt haben.

6.8. Wenn ein mit einem Rabattcode getätigter Kauf retourniert wird, wird die Erstattung basierend auf dem vom Kunden bezahlten rabattierten Preis getätigt. Der ursprüngliche Rabatt, der zum Zeitpunkt des Kaufs angewendet wurde, wird nicht erstattet.

6.9. Wenn ein kostenloses Produkt als Ergebnis der Verwendung eines Werbecodes in der Bestellung eingeschlossen ist, muss der Kunde den kostenlosen Artikel sowie alle erworbenen Artikel retournieren, um eine vollständige Erstattung zu erhalten. Wird das kostenlose Produkt nicht retourniert, ist die gesamte Bestellung nicht erstattungsfähig. Sie tragen die Rücksendekosten.

7. GARANTIE

7.1. Unsere Waren beinhalten eine 2-jährige EU-Garantie für Herstellungsfehler. Wenn Sie einen defekten Artikel zurückgeben möchten, informieren Sie unseren Kundendienst mittels Online-Kontaktformular unter https://translatorenence.com/contact. Wenn Sie unseren Kundendienst mit einem Garantieanspruch informieren, bereiten Sie sich darauf vor, auf Nachfrage Folgendes bereitzustellen: (1) Fotografien des defekten Artikels; (2) Ihre Bestellnr. und Kaufbestätigungsbrief oder Zahlungsbeleg; (3) eine kurze Beschreibung des Fehlers.

7.2. Hinweis: Die Garantie gilt nicht, wenn: (1) die Ware physisch beschädigt wurde; (2) die Ware unsachgemäß verwendet wurde; (3) der Fehler nicht als Herstellungsfehler eingestuft werden kann; (4) mehr als 2 Jahre seit dem Lieferdatum Ihrer Bestellung vergangen sind.

8. PERSONENBEZOGENE DATEN

8.1. Wir verpflichten uns, alle geltenden Bestimmungen zum Datenschutz und Datenschutzgesetze zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten („Daten“) einzuhalten.

8.2. Wir bieten transparente Informationen zur Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten in unserer Datenschutzrichtlinie, einschließlich der Verarbeitungzwecke, rechtlichen Grundlage, des Umfangs, der Aufbewahrungszeiträume und Ihrer Rechte gemäß geltenden Datenschutzgesetzen. Die aktuellste Version unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter https://enence.com/privacy. Wir bitten Sie, diese sorgfältig zu lesen.

8.3. Indem Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, stimmen Sie zu und bestätigen, dass wir bestimmte Daten während des Kaufprozesses oder der Bereitstellung der Dienstleistung erfassen und verarbeiten müssen, um die Dienstleistungen gemäß diesen Bedingungen auszuführen. Wenn Sie die erforderlichen Daten nicht wie gefordert angeben, können wir die Dienstleistungen nicht erbringen und sind nicht für jegliche nicht erfolgte Ausführung der Dienstleistungen verantwortlich, die aus Ihrer Verweigerung oder Nichtangabe dieser Daten resultieren.

8.4. Wir behalten uns das Recht vor, Sie bei Bedarf telefonisch, per E-Mail oder über den Dienst zu kontaktieren, um wichtige Benachrichtigungen zu Änderungen dieser Bedingungen, zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen oder aus anderen direkt im Zusammenhang mit der Ware oder den Dienstleistungen stehenden Angelegenheiten zu überbringen. Derartige Kommunikation ist ein wichtiger Teil der Dienstleistungen und gilt nicht als Marketing-Kommunikation.

9. VERHALTENSREGELN

9.1. Beachten Sie, dass unsere Waren oder Dienste nur zum privaten Gebraucht verkauft werden. Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie unsere Waren und Dienste nur zum privaten Gebrauch kaufen. Diese Einschränkung wirkt sich nicht auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher gemäß geltenden EU- und nationalen Gesetzen aus. Sie beschränkt auch nicht den Erschöpfungsgrundsatz zu Rechten geistigen Eigentums im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“). Das bedeutet, dass die von uns oder mit unserer Zustimmung gesetzmäßig auf den EWR-Markt gebrachten Waren weiterverkauft werden dürfen. Ein Weiterverkauf zu kommerziellen Zwecken ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung, insbesondere für Verkäufe außerhalb des EWR oder solche, die den Ruf unserer Marke schädigen könnten, ist jedoch streng verboten.

9.2. Sie dürfen unsere Waren nicht für illegale oder nicht autorisierte Zwecke verwenden und dürfen bei der Nutzung der Website nicht gegen Gesetze verstoßen. Alle Inhalte der Website und die Inhalte aller von uns erhaltenen Materialien (einschließlich Grafikdesigns und anderer Inhalte) sowie die entsprechenden Teile der Website gehören zum Eigentum von EcomLT LLC und sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung von Urheberrechten für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch ohne unsere Lizenz stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar.

9.3. Wir haben das Recht, aber nicht die Pflicht, jede illegale und/oder unbefugte Nutzung der Website zu untersuchen und entsprechende rechtliche Schritte einzuleiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, zivilrechtliche und Unterlassungsansprüche, wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze verstoßen. Während der Nutzung der Website unterliegen Sie folgenden Verpflichtungen:

(a) Die Website oder ihre Inhalte dürfen nicht für illegale Zwecke oder unter Verletzung lokaler, staatlicher, nationaler oder internationaler Gesetze genutzt werden;

(b) Die Rechte Dritter, einschließlich der Rechte an intellektuellem Eigentum, dürfen nicht verletzt oder andere dazu ermutigt werden, diese zu verletzen;

(c) Halten Sie alle auf der Website veröffentlichten Richtlinien ein;

(d) Sie dürfen Ihr registriertes Konto ohne unsere schriftliche Zustimmung weder rechtlich noch faktisch auf eine andere Person übertragen;

(e) Sie müssen uns ehrliche und genaue Informationen zur Verfügung stellen;

(f) Die Webseite oder ihre Inhalte dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden, einschließlich der Verbreitung von Werbung oder Aufforderungen;

(g) Die Website darf nicht umformatiert, formatiert oder gespiegelt werden;

(h) Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung keine Links oder Weiterleitungen zur Website über andere Websites oder E-Mails erstellen;

(i) Es dürfen keine Versuche unternommen werden, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website oder die Nutzung und das Erlebnis der Website durch andere Nutzer zu beeinträchtigen;

(j) Waren, die Sie von uns kaufen, nicht kommerziell weiterverkaufen, weitergeben oder übertragen;

(k) Sie dürfen in keiner Weise in sicherheitsrelevante Funktionen der Website eingreifen;

(l) Sie dürfen nicht auf Inhalte oder Informationen der Website zugreifen, diese überwachen oder kopieren, indem Sie einen Bot, Spider, Scraper oder ein anderes automatisiertes Mittel oder einen manuellen Prozess zu irgendeinem Zweck ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verwenden;

(m) Sie dürfen keine falschen Zugehörigkeiten angeben, ohne Erlaubnis auf die Konten anderer Benutzer zugreifen oder Ihre Identität oder andere Informationen über Sie, einschließlich Alter oder Geburtsdatum, fälschen;

(n) Sie dürfen keine anderen Aktivitäten oder Handlungen durchführen, die gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze verstoßen.

9.4. Sie erkennen an, dass die Website nicht jederzeit zugänglich sein muss, insbesondere während notwendiger Wartungszeiten der Hardware- und Software.

10. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

10.1. Die Website kann Links zu Websites anderer Betreiber enthalten. Alle Informationen, Produkte, Software oder Dienstleistungen, die auf oder über fremde Websites angeboten werden, unterliegen der Kontrolle ihrer Betreiber und nicht unserer. Wenn Sie auf fremde Websites zugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko.

10.2. Wir respektieren den Datenschutz unserer Kunden, daher können alle auf der Website wiedergegebenen Erfahrungsberichte und/oder Kommentare fiktive Namen und assoziative Bilder enthalten. Die Identität der Verbraucher ist uns bekannt, aber wir werden niemals ihre tatsächlichen Namen oder Bilder anzeigen, es sei denn mit deren ausdrücklicher Zustimmung.

10.3. Bitte beachten Sie, dass wir über verschiedene Kanäle Kundenrezensionen sammeln, z. B. über direkte Eingaben auf der Website, E-Mail-Umfragen nach dem Kauf, Rückmeldeformulare für Benutzerkonten und automatisierte Tools wie APIs und Benachrichtigungen von Fremdanbietern. Die Originaltreue garantieren wir durch Verifizierungsmaßnahmen wie die Verknüpfung von Bewertungen mit einzelnen Buchungen oder die Anforderung einer Personalienbestätigung und überwachen aktiv betrügerische oder automatisierte Bewertungen. Bei der Weitergabe von Kundenrezensionen halten wir uns an alle geltenden Datenschutzgesetze und wahren gleichzeitig die Glaubwürdigkeit authentischer Rezensionen.

10.4. Alle eingereichten Bewertungen werden moderiert, damit sie unseren Inhaltsrichtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen Bewertungen zu entfernen oder nicht zu veröffentlichen, z. B. wenn sie herabwertende Ausdrücke, personenbezogene Daten, unüberprüfbare Behauptungen oder Aussagen enthalten, die als rechtliche, finanzielle oder medizinische Beratung ausgelegt werden könnten. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Bewertungen nicht vorzuzeigen, die als irrelevant oder unvereinbar mit unseren Gemeinschaftsstandards angesehen werden. Bewertungen, die diesen Standards entsprechen und positiv zu unserer Kundengemeinschaft beitragen, können auf der Website ausgegeben werden.

10.5. Sofern nicht anders angegeben, ist diese Website unser Eigentum und alle Quellcodes, Datenbanken, Funktionen, Software, Designs, Texte, Fotos und Grafiken auf der Website sind unser Eigentum oder werden von uns kontrolliert und sind durch Urheberrechts- und Markengesetze geschützt. Es ist verboten, den Inhalt der Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung von uns zu kopieren oder zu verwenden.

10.6. DIE AUF ODER ÜBER DIE WEBSITE ANGEBOTENEN WAREN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ANGEBOTEN. WIR LEHNEN, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

10.7. DIE AUF ODER ÜBER DIE WEBSITE ANGEBOTENEN WAREN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ANGEBOTEN. IM VOLLEN UMFANG DES GELTENDEN RECHTS SCHLIESSEN WIR ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

10.8. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR UNTERBRECHUNGEN DER BREITBANDVERBINDUNG, DIE NICHT VON UNS ZU VERTRETEN SIND.

10.9. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT DER VON Enence Translator PRODUKTE ANGEFERTIGTEN ÜBERSETZUNGEN, DA DIE QUALITÄT DER ÜBERSETZUNGEN IN HOHEM MASSE VON IHREM DIALEKT, IHREN SPRACHLICHEN FÄHIGKEITEN UND IHREM AKZENT ABHÄNGT. DIE ÜBERSETZUNGEN KÖNNEN DURCH UMGEBUNGSGERÄUSCHE BEEINFLUSST WERDEN. SIE SOLLTEN SICH BEI IHREN ENTSCHEIDUNGEN NIEMALS AUF DIE VON UNSEREN PRODUKTEN GELIEFERTEN ÜBERSETZUNGEN VERLASSEN.

10.10. WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE WEBSITE ODER EINE IHRER FUNKTIONEN UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST, DASS FEHLER BEHOBEN WERDEN ODER DASS EIN TEIL DIESER WEBSITE ODER DIE SERVER, DIE DIE WEBSITE ZUR VERFÜGUNG STELLEN, FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND. WIR LEHNEN AUSDRÜCKLICH JEDE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN AB, DIE DURCH LEISTUNGSAUSFÄLLE, FEHLER, UNTERLASSUNGEN, UNTERBRECHUNGEN, LÖSCHUNGEN, DEFEKTE, VERZÖGERUNGEN BEIM BETRIEB ODER BEI DER ÜBERTRAGUNG, COMPUTERVIREN, AUSFÄLLE VON KOMMUNIKATIONSLEITUNGEN, DIEBSTAHL ODER ZERSTÖRUNG ODER UNBEFUGTEN ZUGRIFF, ÄNDERUNG ODER VERWENDUNG VON AUFZEICHNUNGEN VERURSACHT WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTES VERHALTEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINEN ANDEREN KLAGEGRUND HANDELT. JEDE/R NUTZER:IN ERKENNT AUSDRÜCKLICH AN, DASS WIR NICHT FÜR DIE VERLEUMDERISCHE, BELEIDIGENDE ODER ILLEGALE VERHALTEN ANDERER DRITTER, ABONNENTEN, MITGLIEDER ODER ANDERER NUTZENDER DER WEBSITE VERANTWORTLICH SIND UND DASS DAS VERLETZUNGSRISIKO AUS DEM VORSTEHENDEN VOLLSTÄNDIG BEI JEDER/JEDEM NUTZER:IN LIEGT.

10.11. WIR GEBEN KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT DER WEBSITE ODER DER WEBSITES DRITTER. DIE NUTZUNG VON INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE ODER AUF WEBSITE DRITTER ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO DER/DES NUTZERS:IN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN WIR FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE DURCH DAS VERTRAUEN AUF DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTENEN INFORMATIONEN ENTSTEHEN.

10.12. Die auf der Website angebotenen Informationen sind ausschließlich für gewerbliche und freizeitorientierte Zwecke bestimmt. Die Website sollte nicht für risikoreiche Aktivitäten genutzt werden, bei denen es im Falle eines Fehlers zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Eigentum, Umwelt, Finanzen oder Unternehmen kommen kann. Sie übernehmen das gesamte Risiko für die Nutzung der auf der Website bereitgestellten Informationen.

10.13. Wir haben uns bemüht, die Farben und Bilder aller Materialien, die auf der Website dargestellt werden, so genau wie möglich wiederzugeben. Wir können jedoch nicht garantieren, dass Ihr Computermonitor jede Farbe genau anzeigt und dass jede Anzeige eines Produkts oder einer Dienstleistung auf der Website deren tatsächliche Eigenschaften genau wiedergibt.

11. ENTSCHÄDIGUNG

11.1. Sie erklären sich damit einverstanden, uns und unsere verbundenen Unternehmen sowie die jeweiligen leitenden Angestellten, Direktoren, Eigentümer, Vertreter, Informationsanbieter und Lizenzgeber von allen Ansprüchen, Haftungen, Verlusten, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die in Verbindung stehen mit den folgenden:

(a) Ihre Nutzung unserer Website oder Ihre Verbindung zu unserer Website;

(b) Jegliche Nutzung oder angebliche Nutzung Ihres Kontos oder Ihres Kontopassworts durch eine Person, unabhängig davon, ob diese von Ihnen autorisiert wurde oder nicht;

(c) Der Inhalt der von Ihnen an uns übermittelten Informationen;

(d) Ihre Verletzung der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person;

(e) Ihr Verstoß gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften.

11.2. Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten die Verteidigung und Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, die andernfalls der Entschädigung durch Sie unterliegen. In einem solchen Fall stimmen Sie zu, mit uns bei der Verteidigung gegen solche Ansprüche zusammenzuarbeiten.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

12.1. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTEN WIR, UNSERE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER WEBSITE, EINSCHLIESSLICH IHRER MATERIALIEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, ODER DER MATERIALIEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DRITTER ERGEBEN, DIES GILT AUCH FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS LINKS ERGEBEN, DIE VON DEN DIENSTEN ODER DRITTEN ZU EXTERNEN WEBSITES ODER RESSOURCEN BEREITGESTELLT WERDEN, AUS IHREN GESCHÄFTEN MIT ODER IHRER TEILNAHME AN WERBEAKTIONEN VON WERBETREIBENDEN, DIE AUF ODER ÜBER DIE DIENSTE GEFUNDEN WERDEN, ODER AUS WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE VON SOLCHEN DRITTEN VERKAUFT WERDEN. WIR HAFTEN NICHT FÜR PROBLEME, DIE VON ANDEREN VERURSACHT WERDEN, FÜR UNRECHTMÄSSIGE ODER UNGESETZLICHE HANDLUNGEN DRITTER ODER FÜR HÖHERE GEWALT. DA EINIGE STAATEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, KANN DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE IN GERINGEREM UMFANG GELTEN. IN SOLCHEN STAATEN IST UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG UNSERER TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN AUF DEN GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG BESCHRÄNKT, DER NACH DEM JEWEILIGEN STAATSRECHT MÖGLICH IST.

12.2. In keinem Fall haften wir, unsere Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Vertreter, Auftragnehmer, Praktikanten, Lieferanten, Dienstleister oder Lizenzgeber für Verletzungen, Gesundheitsprobleme, Krankheiten, körperliche Probleme, Verluste, Ansprüche oder direkte, indirekte, zufällige, strafbare, besondere oder Folgeschäden jeglicher Art, insbesondere entgangene Gewinne, Einnahmen oder Einsparungen, Datenverlust, Wiederbeschaffungskosten oder ähnliche Schäden, unabhängig davon, ob diese auf Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitiger Ursache beruhen, die sich aus Ihrer Nutzung eines der Dienste oder eines über den Dienst bezogenen Produkts ergeben, oder für sonstige Ansprüche, die in irgendeiner Weise mit Ihrer Nutzung des Dienstes oder eines Produkts zusammenhängen, insbesondere bei Fehlern oder Auslassungen in Inhalten oder Verluste oder Schäden jeglicher Art, die durch die Nutzung des Dienstes oder von Inhalten (oder Produkten) entstehen, die über den Dienst veröffentlicht, übertragen oder anderweitig verfügbar gemacht werden, selbst wenn auf deren Möglichkeit hingewiesen wurde. In keinem Fall haften wir für Empfehlungen, gesundheitsbezogene Angaben, Aussagen oder sonstige Ratschläge oder Informationen, die auf der Website oder in anderen Kommunikationsformen angeboten werden. Da einige Staaten oder Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht zulassen, ist unsere Haftung in solchen Fällen auf den gesetzlich zulässigen Höchstbetrag beschränkt.

12.3. Wenn Sie mit der Website, den darauf angezeigten Materialien, Produkten oder Dienstleistungen oder mit ihren Geschäftsbedingungen unzufrieden sind, besteht Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel darin, die Nutzung der Website einzustellen.

13. INTELLEKTUELLES EIGENTUM

13.1. In Bezug auf diese Bedingungen bedeuten Rechte an intellektuellem Eigentum solche Rechte wie Marken, Urheberrechte, Domainnamen, Datenbankrechte, Designrechte, Patente und alle anderen Rechte an intellektuellem Eigentum jeglicher Art, unabhängig davon, ob sie registriert sind oder nicht („intellektuelles Eigentum“).

13.2. Das auf der Website angezeigte oder in anderer Form angebotene geistige Eigentum ist gesetzlich geschützt. Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung kein geistiges Eigentum oder andere Inhalte, die Sie von uns erhalten oder auf der Website gefunden haben, einschließlich Beschreibungen von Waren und/oder Dienstleistungen, für irgendeinen Zweck kopieren, umfunktionieren oder verbreiten. Beispielsweise dürfen Sie keine Informationen über Waren auf andere Websites oder Apps kopieren. Ohne Einschränkung des Vorstehenden ist die Nutzung unserer Inhalte für kommerzielle Zwecke ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt.

13.3. Das gesamte auf der Website angezeigte oder in anderer Form zur Verfügung gestellte geistige Eigentum gehört uns, mit Ausnahme von Marken, Dienstleistungsmarken oder anderen Fremdmaterialien, die von uns verwendet werden. Kein geistiges Eigentum darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von uns oder dem entsprechenden Fremdeigentümer verwendet werden.

13.4. Sie dürfen keine Inhalte dieser Website (insbesondere Texte, Bilder, Audio- und Videodateien sowie Metadaten) zum Zwecke der Entwicklung, Schulung oder Verbesserung von Modellen für maschinelles Lernen, Systemen für künstliche Intelligenz oder anderen automatisierten Datenverarbeitungswerkzeugen verwenden, kopieren, scrapen, herunterladen oder auf andere Weise darauf zugreifen, sei es direkt oder indirekt. Jede derartige Nutzung auch durch automatisierte Mittel wie Bots, Crawler oder Scraper ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung strengstens untersagt.

14. GELTENDES RECHT und STREITFÄLLE

14.1. Diese Bedingungen wurden in Übereinstimmung mit den EU-Gesetzen zur Regelung der Verbraucherrechte ausgelegt. Diese Bedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns unterliegen dem Recht der Republik Litauen, außer in den Fällen, in denen die Gesetze zur Regelung der Verbraucherbeziehungen ein bestimmtes anwendbares Recht oder eine bestimmte Gerichtsbarkeit festlegen würden.

14.2. Teilen Sie Beanstandungn bitte unserem Kundendienst mit, bevor Sie eine offizielle Beschwerde bei einer Behörde oder einem Dritten einreichen. Sie können uns jederzeit mittels Online-Kontaktformular unter (https://translatorenence.com/contact) erreichen. Wir werden immer unser Bestes tun, um alle Beanstandungen so schnell wie möglich und in einer für Sie optimalen Weise zu regeln.

14.3. Wenn wir keine einvernehmliche Einigung mit Ihnen erzielen können oder wenn Sie andere Reklamationen zu unseren Waren oder Dienstleistungen haben, können Sie eine Anfrage oder Beanstandung an die staatliche Verbraucherschutzbehörde (SCRPA) der Republik Litauen richten (Adresse: Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, Litauen, E-Mail: tarnyba@vvtat.lt, Telefon 8 5 262 67 51, Fax 8 5 279 14 66, Website www.vvtat.lt).

15. VERSCHIEDENES

15.1. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleibt diese Bestimmung dennoch im größtmöglichen Umfang, den das geltende Recht zulässt, durchsetzbar, und der nicht durchsetzbare Teil gilt als von diesen Nutzungsbedingungen abgetrennt; eine solche Feststellung hat keine Auswirkungen auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

15.2. Sie können die aktuellste Version der Nutzungsbedingungen jederzeit auf dieser Seite einsehen. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Teil davon zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen. Aktualisierungen und Änderungen veröffentlichen wir auf unserer Website.

15.3. Diese Bedingungen und die Datenschutzrichtlinien, die Rückgaberichtlinien und alle anderen Richtlinien auf der Website (die von Zeit zu Zeit gemäß ihren jeweiligen Bedingungen überarbeitet und geändert werden können) bilden zusammen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns.

16. KONTAKTINFORMATIONEN

Sie können uns unter den folgenden Kontaktdaten erreichen:

Unterstützung per E-Mail: support@enence.com

Online-Kontaktformular: https://translatorenence.com/contact

Telefon: US +1 (659) 224-2131